laplatanera

La Platanera, Isla de Arousa

La platanera nace como una necesidad de supervivencia en una pequeña isla del atlántico, A Illa de Arousa. Taller de serigrafía, lugar de encuentros, lanzadera. Hecho para gente que se levanta cada día pensando que todavía tiene algo que contar, que descubrir, que regalar y sobre todo que quiere hacerlo. Se imparten talleres de serigrafía sobre textil, cerámica y papel, y ofrece residencias artísticas.

The project started from a survival need in a small atlantic island, A Illa de Arousa. Serigraphy workshop, meeting point, shuttle. Made for people that gets up everyday thinking that there´s still something to tell, to discover, to give, and wants to do it. They offer printing on ceramics, textile, or paper workshops, and have an art residence.

www.laplatanera.com

paraisurural 2012

Paraisurural, Villaviciosa (Asturias).

Somos la rica herencia de una aldea viva en mitad del valle de Boiges, llamada Vallinaoscura, en Villaviciosa, Asturias. Desde el año 2012 y de manera bianual, un colectivo variable trata de visibilizar y acercar el Arte contemporáneo y las tareas agropecuarias de este entorno rural a todos los públicos. El proyecto está organizado por Myrem González, María, gestora del proyecto y cuya familia es residente en este enclave rural.

We are the rich heritage of a small village in the heart of Valle de Boiges, so called Vallinaoscura, Villaviciosa, Asturias. From 2012, biannualy, a variable collective aims to highlight and get close the contemporary art and the farming and agriculture work in this rural area to any public. The project is organized by Myrem González, María, whose family is living there.

www.paraisurural.com