cianfabero-web

Cian Fabero, Fabero (León)

Residencia para artistas durante el verano en la localidad de Fabero en talleres muy amplios pertenecientes a las antiguas minas del pueblo y ahora dedicados a escultura, dibujo y pintura. En relación con la facultad de Bellas Artes UCM, está organizado e impulsado por el escultor y profesor de esa universidad Tomás Bañuelos y coordinado por Soraya Triana Hernández.

Artist residence during the summer at Fabero, in huge workshops that were once the town mines. Now are dedicated to sculpture, drawing and painting. Related to the Complutense  Fine arts University, it is developed by the sculptor and professor Tomás Bañyelos, and coordinated by Soraya Triana Hernández.

www.cianfabero.wixsite.com

paraisurural 2012

Paraisurural, Villaviciosa (Asturias).

Somos la rica herencia de una aldea viva en mitad del valle de Boiges, llamada Vallinaoscura, en Villaviciosa, Asturias. Desde el año 2012 y de manera bianual, un colectivo variable trata de visibilizar y acercar el Arte contemporáneo y las tareas agropecuarias de este entorno rural a todos los públicos. El proyecto está organizado por Myrem González, María, gestora del proyecto y cuya familia es residente en este enclave rural.

We are the rich heritage of a small village in the heart of Valle de Boiges, so called Vallinaoscura, Villaviciosa, Asturias. From 2012, biannualy, a variable collective aims to highlight and get close the contemporary art and the farming and agriculture work in this rural area to any public. The project is organized by Myrem González, María, whose family is living there.

www.paraisurural.com