elcortijo-web

El Cortijo, Navas de san Juan (Jaén)

Con el fin de crear un ambiente de trabajo y a la vez de diversión, que genere propuestas abiertas de creación artística y que sean llevadas a cabo en o sobre el medio rural, es un punto de encuentro de creación independiente, que tiene como objetivo compartir ideas y conformar un panorama artístico colectivo a nivel emergente, materializando y dando a conocer los proyectos.
 

With the aim to create a working and fun environment, which generates open art practices in or about this rural area. It´s a meeting point to share ideas and shape an emerging collective art scene, giving the possibility to achieve and promote the projects. 

www.encuentrosdecreacionelcortijo.wordpress.com

 

cerrogallinero-web

Cerro Gallinero, Hoyocasero, Ávila.

Centro de arte y naturaleza donde se plantea una relación nueva entre el ser humano y el paisaje. Los artistas investigan y trabajan para este territorio y su contexto. Se trata de poner en valor esta zona de inestimable legado paisajístico y con posibilidades para que diferentes artistas plasmen la impronta que cause en ellos.

Art and nature center, which sets out a new relationship between human being and landscape. The artists research and work for this territory and its contexts. It´s about recognizing this invaluable landscape heritage, full of possibilities for different artist to express their impression of it.

www.cerrogallinero.com

 

cacis-web

CACIS, EL FORN DE LA CALÇ | Calders, Cataluña.

Una iniciativa privada sin ánimo de lucro, fundada en 2008, con soporte del Ayuntamiento de Calders y la Generalitat de Catalunya. Se orienta a la creación, difusión y estudio de los nuevos lenguajes del arte contemporáneo, la naturaleza y la sostenibilidad con intervenciones sobre el paisaje, exposiciones temporales y formación. Igualmente quiere dar a conocer el patrimonio industrial de los hornos de cal y otras formas de arquitectura tradicionales, elementos de una nueva cultura basada en la eficiencia energética y el buen uso de los recursos naturales.

A non profit private initiative since 2016, with the support of the town hall and the province. It is oriented to the creation, spread and study of the different contemporary art languages, nature and sustainability, through landscape interventions, temporary exhibitions and workshops. It aims as well to show the lime ovens industrial heritage and other traditional architecture, elements of a new culture based in energy efficiency and a proper use of the natural resources.

www.cacis.cat

far-web

FAR,  Córdoba (proyecto con diferentes sedes cada año).

Proceso artístico y de investigación experimental basado en la conversación situada y el valor de las relaciones humanas, sin carácter ni localización único. Un contenedor conceptual de una actuación culturalmente sostenible, que parte del sentido de convivencia artística y el diálogo relacional en la provincia de Córdoba, que puede revitalizar el aprendizaje de conocimientos compartidos. La suma de arte y teoría, de acción y pensamiento, de experimentación e investigación, sociedad y territorio.

Art and research experimental process, based in a situated conversation, and human relationship values, without a specific location. A conceptual container for a sustainable culture action, which starting point is the cohabitation artistic sense, and relational dialogue in Cordoba´s province, revitalizing shared knowledge. Bringing together art and theory, action and thought, experimentation and research, society and territory.  

www.foroarterelacional.com

 

lafragua-web

La Fragua, Córdoba.

Fundada en 2010, es un centro de arte y residencia de artistas internacional situado en el Convento de Santa Clara de Belalcázar (s.xv), un pueblo del Valle de los Pedroches, Córdoba. Es una asociación sin ánimo de lucro con el propósito de desarrollar las artes en el medio rural y dinamizar el contexto social en el que se encuentra. Combinando la investigación, producción y exposición de arte y apostando por proyectos de artistas comprometidos con la re-interpretación y experimentación del entorno.
 

An art center and international artists residency placed in Santa Clara de Belalcázar convent (s.xv), a small town at Pedroches valley, Córdoba, funded in 2010. A non profit association with the aim to develop art in rural areas and revitalize the social local context. Combining research, production and art exhibitions, and fostering art projects which are engaged with re-interpretation and experimentation of the environment.

lagragua.eu

 

festivaltrujilloFestival de paisajes, gestos y jardines. Trujillo, Extremadura.

Trabaja nuevas miradas al patrimonio a través de actividades que descubran otros paisajes, jardines y rincones de la ciudad. Un conjunto de iniciativas con motivación participativa, de ciudadanos y asociaciones, entidades públicas y privadas, que diseñan las actividades de mayo, dando visibilidad a proyectos sociales, artísticos y empresariales que construyen la comunidad, y está organizado por el Seminario Permanente de Paisaje y territorio de la Fund. Xavier de Salas y ADENEX, y la Fundación Extremeña de la Cultura.

The festival explores new ways of looking at the heritage through activities that discover other landscapes, gardens and corners of the city of Trujillo. It works as a set of participative initiatives created by citizens and  associations, public and private entities, that design the activities of May, giving visibility to social, artistic and business projects that build the community. It is organized by Fund. Xavier de Salas and ADENEX.

festivalpaisajestrujillo.blogspot.com.es

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Imagenpositiva+/ Traductores del Viento

Imagenpositiva es un Taller abierto a fotógrafos, artistas y creadores que quieren y necesitan experimentar, reflexionar y profundizar sobre los procesos creativos en la naturaleza. El Espacio -en un pequeño pueblo de Castilla, cerca de Toledo y Aranjuez- está equipado  de residencia para los artistas, investigadores y asistentes a los cursos-talleres. Su objetivo es compartir inquietudes, experiencias y la experimentación mediante producciones y exposiciones. Miguel Angel Invarato, director del espacio, edita y estampa Giclee, obra gráfica desde fuentes digitales con calidad de archivo museal. Investiga sobre procesos antiguos de fotografía analógica.

Imagenpositiva is a workshop open to photographers, artists and creators who want and need to experiment, reflect, analyze and deepen in the creative processes in nature. The Space –  in a small village of Castilla, near Toledo and Aranjuez – is equipped with a residence for artists, researchers and workshop attendees. Its objective is to share concerns, experiences and experimentation through productions and exhibitions. Runned by photographer Miguel Angel Invarato, director of the space, he edits and stamps in Giclee, graphic work from digital sources with quality of museum archives. Investigate about old processes of analogic photograph.

www.imagenpositiva.org

 

imagobubo-web

Imago Bubo · Rural Colectivo, Extremadura.

Colectivo de artistas afincados en varios lugares del Norte de Extremadura, que quieren trabajar, rescatar y documentar lo que en nuestro entorno nos rodea. Nuestro objetivo es mantener vivas las tradiciones y saberes populares, recuperando el patrimonio rural y cultural. Todo esto lo hacemos a través de proyectos personales, creados desde el entorno rural, adoptando la misión de la conservación del conocimiento de nuestras comarcas.

Art collective settled in different spots in North Extremadura, who want to work, recover and document our environment and surroundings. Our aim is to keep traditions and popular wisdom alive, recovering the rural and cultural heritage, through personal projects, created from this very rural areas, with the mission of conservation the knowledge of our regions.

 www.imagobubo.org

 

joya

Joya, Almería.

Un centro de investigación rural sin ánimo de lucro en Andalucía. A través de un programa de residencias para artistas, escritores y pensadores libres así como colaboraciones ínter-disciplinares con ecologistas y activistas del medio ambiente. Nuestra iniciativa es ser autónomos y animar a un entendimiento profundo del desierto alpino, cuya transformación sirve como un epíteto de los efectos del cambio climático a nivel mundial.

A non profit rural research center in Andalucía.  Through an art residence program, for artists, writers, and free thinkers, as well as interdisciplinary collaborations with ecologists, and environmental activists. Our goal is to be self-sufficient and encourage a deep understanding of the alpine desert, whose transformation is a symbol of the global climate change.

www.joyaarteyecologia.org

 

matsu-web

MATSU, Parque Nacional del Guadarrama, Madrid.

Una finca  donde proyectar, idear, descansar, estar. Contamos con una casa de madera, estudio, cabaña de madera, huerto y un taller carpinteria. De abril a octubre ofrece una propuesta de formación alternativa invitando a distintos artistas. Una vez al año realizamos un encuentro y las Trueque Residencias, donde los artistas experimentan vivir sin paredes, y a cambio participan en construir e idear este espacio.

A ranch in the country where to project, conceive, rest, or just be. We have a wooden house, and a small wooden hut, a studio, a kitchen garden, and a carpentry. From april to october it offers alternative art education hosting several artists. Once a year, we carry out a meeting and a Barter Residency, where artists experiment living without walls, more in open than closed areas. In exchange they participate in the creation of that space.

www.matsuestudio.com

 

valdelarte-web

Valdelarte, Huelva


Propone nuevas ecologías del trabajo artístico. Somos un ecosistema de producción cultural alternativo y libre, en construcción contínua, para concienciar, custodiar y compartir nuestro entorno natural, situado en la Sierra de Aracena (Huelva). “Un mito puede ayudar en la tarea de sostener una comunidad, o de hacer sus prácticas sostenibles”, nos recuerda Donna Haraway. Las ficciones aportan a los ecosistemas un imaginario compartido y estabilidad, dotando a las personas de una comprensión de la complejidad de sus prácticas.

It proposes new ecologies of the art practice. We are a free and alternative cultural production ecosystem, in continuous construction, to raise awareness, guard and share our natural environment, in Sierra de Aracena (Huelva). “A myth can help to sustain a community, or make their practice sustainable”, says Donna Haraway. Fictions contribute with a shared imaginary and to stability, giving a comprehension of the complexity of their practice to the people.  

www.valdelarte.com